کتاب دعای افتتاح ترجمه سید مهدی شجاعی ، از مجموعه ی نیایش ها و زیارت های این نویسنده است که دارای ترجمه ای زیبا همراه با متن عربی است که این کتاب به زبانی شیوا و گیرا متون را ترجمه کرده است .
کتاب دعای افتتاح از مجموعه ی چند جلدی با عنوان « نیایش ها و زیارت ها » است .مجموعه نیایش ها و زیارت ها ، دربردارنده تعدادی از ادعیه و زیارات مفاتیح الجنان با ترجمه سیدمهدی شجاعی است . از جمله ادعیه ترجمه شده در این مجموعه می توان به دعای ندبه ، دعای عرفه ، مناجات شعبانیه و زیارت امام رضا(ع) اشاره کرد .
نویسنده در ترجمه دعای افتتاح به گیرایی ترجمه و روان بودن ترجمه برای عوام و خواص توجه دارد و سعی کرده است با زیبایی کلام عرب بهترین ترجمه را برای این مناجات پر محتوا انتخاب کند .
اطلاعاتی در مورد دعای افتتاح :
دعای افتتاح از دعاهای شب‌های ماه رمضان است که محمد بن عثمان از نایبان خاص امام زمان (عج) آن را نقل کرده است. دعای افتتاح شامل مطالب خداشناسی است و عده‌ای از علما بر آن شرح نوشته‌اند. بند آخر این دعا به این امور اشاره دارد: اظهار علاقه به دولت اسلامی در پرتو ظهور امام مهدی(عج)، بیان هدف حکومت اسلامی و وظیفه شیعیان در قبال آن.
برای آشنایی با ترجمه کتاب قسمتی از متن کتاب را بخوانید :
خدایا !
من ثنا را با حمد تو آغاز می‌کنم . زبان ستایش را با سپاس از تو باز می‌کنم . که تو در جاده نعمت خویش ، هدایتگر به سوی صلاح و فلاحی و من با تمام یقین دریافته‌ام که به گاه بخشش و مهربانی ، تو از همه مهربان‌تری . و هر جا عقوبت لازم باشد ، از همه کیفردهندگان سخت‌گیرتری . و در بلندای کبریا و عظمت هیبت تو از هر فرمانروایی برتر است .
خدایا !
تو رخصتم داده‌ای که بخوانمت ، صدایت کنم ، با تو سخن بگویم و از تو تمنا کنم . پس بشنو مدیحه مرا ای شنوای ستایشم . و دعایم را پاسخ بگو ای پذیرنده مهربانِ دعایم . و از من درگذر ای آمرزنده لغزش‌هایم خدای من! چه بسیار غم‌ها که از دلم زدودی
مشخصات
لطفا ابتدا وارد شوید.
ورود به سیستمیک حساب کاربری رایگان برای ذخیره آیتم‌های محبوب ایجاد کنید.
ورود به سیستمیک حساب کاربری رایگان برای استفاده از لیست علاقه مندی ها ایجاد کنید.
ورود به سیستم
